Лоскутная страничка

вот возьму и покажу. :) это моя "страничка", которую я сделала для обмена в группе Fibre Fever, для Lise из Норвегии. Тема странички - Seen through my mygnifyied glass. в моем вольном переводе на русский сие означает "что я вижу через свое волшебное стекло". во всяком случае для меня смысл такой :)

Красные цветы / Red Flowers

это страничка для обмена в нашей группе Fibre Fever (да-да, группа живет и активно взаимодействует! и я в меру сил стараюсь не отстать :) ). тема странички - "красные цветы на белом (светлом) фоне". утром того дня, когда я решила делать эту страничку, мне попалась фотография мака.

Fiber book page

This page I made for our swap in Fibre Fever Group. The theme is "my favorite book". I wasn't thinking a lot, what is my favorite. It's "War and Peace" by Tolstoy. Yes. I red it 4 or 5 times :) or more (i didn't count). And, those words I took from the book - need to love, to live, to beleave - helps me again and again in my everyday life....

So, here is the page.

Это страничка на тему "моя любимая книга", сделанная для очередного обмена в группе Fibre Fever. Цитата из книги "Война и мир". Эти слова очень часто помогают мне в моей обычной жизни, так что не пришлось долго раздумывать о том, какая книга моя любимая... Да, я читала ее раз 5 или брльше :) сбилась со счета :)

моя работа над блоком раунд-робина / my work on CQRR block

продолжая тему крейзи... в предыдущем посте я рассказывала о моем блоке, который вышивали для меня три мастерицы. а теперь покажу свою часть работы над блоком для Маргрет.
это крейзи квилтовский раунд робин в группе Fibre Fever.

Сrazy Quilt Round Robin finished!

по-русски будет так же - крейзи квилт раунд робин финишд :) т.е. закончился. :) вот здесь я показывала начало. и кстати тоже с кошкой :) мда.
это был проект в группе Fibre Fever. каждая из четырех мастериц сшила свой крейзи-блок, а потом каждый работал над вышивкой и украшением блока каждого. я в конце тоже приложила руку к собственному блоку :)
и вот теперь мой расшитый "златом-серебром и драгоценными каменьями" блок занял достойное место на "выставочной" стене в комнате :). хочу сказать большое спасибо дорогим рукодельницам Хелине из Финляндии, Маргрет из Нидерландов и Анне из Германии за прекрасную работу на долгую и добрую память!

крейзи-блок от Хидеко / crazy block from Hideko

прошло уже довольно много времени с тех пор, как ко мне приехало мое новое сокровище - крейзи-блок, сшитый для меня Хидеко Ишидой из Японии... (у нас был обмен, я шила для нее круглый крейзи-блок).

совместный крейзи-квилт блок / CQ Round Robin

всем доброго дня! что-то у меня в последнее время "не пишется" :). но это вовсе не значит, что "не рукодельничается". рукодельничается еще как. а вот сфотографировать, обработать и показать - все руки не доходят. вот сегодня покажу вам свою работу на блоке для Anne. это снова проект в рукодельной группе Fibre Fever. мы сшили по крейзи-блоку, а потом блоки поехали гулять по свету и заодно украшаться вышивками и прочими прелестями. скоро проект подойдет к завершению, и я увижу расшитый свой блок! (я очень на это надеюсь!) :)
(ага, а свою работу на блоке Хелины я так и не показала? исправлюсь....)

русалочка / Fabric book page Mermaid

это сделанная мной страничка для книги одной из мастериц группы Fibre Fever. ее тема - фэнтези (не уверена, что правильно написала по-русски это слово :) ), словом, русалки, драконы, домовые и прочая "нечисть" :) я очень долго раздумывала, что делать и как.... в результате у меня произошла русалочка. к своему стыду, я в детстве русалок не любила и сказок про них почти не знаю. а та одна, что помню, вызывает у меня какое-то очень неопределенное чувство, близкое к брезгливости :)

Книга "Дом". / Fabric book Home Sweet Home

Как будто специально самая последняя страничка в моей книге заключает в себе все самое главное. страничка эта от Мэри, которая живет на острове Норфолк, который не тот, что в Англии, а который недалеко от Австралии. (судя по фотографиям, которые выдает гугл, этот остров очень напоминает рай :) ). так вот, тема этой странички - семья и семейные ценности и традиции. действительно, настоящий Дом без этого невозможно себе представить.....

my long around-a-world trip seems to be finished. this is the last fabric book page I received from Mary from Norfolk Islands. The theme of the page is Family and Family Traditions and Heirlooms. I can say this is the main thing in Home. Thank you, Mary! 

Круглый крейзи-блок / Crazy Quilt Ball

в нашей группе Fibre Fever есть рукодельница из Японии. каждый раз, когда я говорю "в нашей" про эту группу, я испытываю огромное чувство гордости (примерно как тот Гадкий Утенок, которого приняли в Стаю), потому что для меня быть членом этой группы - это большая честь, и большой подарок.... итак, Хидеко Ишида. посмотрите ее работы!

Among other very talanted women in our Fibre Fever group there is one woman from Japan. Her name is Hideko Ishida. Have a look what she creates! It's very beautiful!

Дом, милый дом, - близится завершение / Home sweet home, almost finish

Скоро подойдет к концу мое волшебное путешествие по городам и странам в обменном проекте группы Fibre Fever, который у меня называется "дом". Сегодня показываю вам страничку, которая приехала ко мне из королевства Нидерланды, от Маргрет. Страничка выполнена в технике крейзи-квилт, Маргрет использовала национальные голландские цвета, которые совпадают с российскими, добавив еще оранжевый, не менее национальный голландский цвет :)

My wonderful virtual trip will finish soon. Here I'm happy to share with you the beautiful page from Margreet from Holland. The theme is "Home". Margreet used crazy-quilt technique and national Holland colors which are the same as Russian. And, of coarse, orange is very Holland color also. So, this is "In Holland staat een huis":

Итак, вот и Дом, который стоит в Голландии:

Крейзи блоки опять / Crazy blocks again....

что ни говори, а сезонность чувствуется во всем. даже в "жанрах" творчества. как и почти год назад, меня потянуло на шитье крейзи-блоков. мда. причем, соответственного весеннего цвета и настроения. не майского еще, нет. а именно апрельского. когда еще зелени нет, когда ветви деревьев только наливаются цветом, намекая на будущее разноцветье.... когда еще весенняя распутица и грязь.. да. куда уж без нее! :) она, надо признаться, бывает очень живописной. недаром все великие художники считали своим долгом ее запечатлеть...
ну ладно. довольно лирики :)

последний день зимы / last winter day

нет, это не название моего квилта :) это сегодня день такой. почему-то именно этот день я уже много лет ощущаю, как канун нового года. и самая волшебная ночь в году - это ночь с зимы на весну. не знаю, почему так.

though I made a quilt with this title - Last Winter Day - today I'd like to tell you not about it. just about last winter day. :) many years I feel this day as a New Year eve, and the most fairy night for me is the night between Winter and Spring. I don't know why :). and, I've got some gifts for my own New Year!

Дом - путешествие продолжается / Home Sweet Home continues...

да, с "перерывом" на новый год (по работе нашей почты эти праздники ударили очень ощутимо :) ) продолжается мое "путешествие" по городам и странам с помощью участниц группы Fibre Fever, которые шьют для меня странички на тему "Дом, милый дом"...
сегодня очень счастливый день, потому что я получила сразу два письма! хотя одно из них должно было прийти как минимум месяц назад :) но что ж... спасибо, что пришло! и обе странички на "огненную" тему!

after New Year holidays my around a world trip continues! today is lucky day, because I've got two letters!! :) this is a project in our Fibre Fever group. my theme is Home sweet home. well.... 

страничка с сердечком / Heart page

это страничка для Ати, основательницы, вдохновительницы и до недавнего времени "мамы" группы Fibre Fever. благодаря Ати и этой группе (как раз исполняется один год, как я там) я познакомилась с уникальными женщинами-рукодельницами из разных уголков света, научилась шить крейзи-квилты :) и в общем наверно научилась практически всему тому, что вы можете наблюдать в моем блоге. :) поэтому благодарность моя не знает границ.... спасибо!

This is Heart Page for Ati from Fibre Fever. with a lot of thanks for her.

Африка

это тема очередной "тряпочной странички" для обмена в группе Fibre Fever для Хелины из Финляндии. Африка... крокодилы-бегемоты.. ну да.. думала я долго. потом нашла в интернете страничку, посвященную современным африканским художникам. кстати с большим удовольствием посмотрела их картины! и вот, одна из них, автора Tingatinga (ага, почти Чунга-Чанга), вдохновила меня на создание моей странички.

this is my fabric book page for Helina from Fiber Fever group. her theme in Africa. I was thinking a lot, and then I find in Internet contemporary African painters' web-site. one of works had inspired me to create my page. 

дом милый дом, продолжение / Home Sweet Home - continue

сегодня в почте меня ждала вот какая красота! это от Аннет из Нидерландов. ее интерпретация моей темы "дом милый дом". дом - это когда можно вышивать, а рядом обязательно чтобы была кошка. :) очень уютно!

this is another fabric book page for my theme Home Sweet Home. it's from Annet from the Netherlands. home is the place where you can stitch and where is a cat :) very cozy. :) I love this embroidery!

страничка для Джульетты / fabric page for Juliette

а вот страничка, которую сделала я для Джульетты, одной из участниц группы Fibre Fever. ее тема - дизайны Лизы Аудит. серость моя безгранична, и для меня это было абсолютное новое имя. то, что выдал мне мистер Гугл, мне понравилось вполне. и для своей странички я выбрала вот такую птичку в веточках.

this is the page I made for Juliette, one of the members of Fibre Fever group in our yearly swap. her theme is Lisa Audit's art works. for me it was new name, so in the beginning I saw a lot of pictures and I can say I like her designs. for my page I choose this little bird:

дом милый дом, часть 3 / Home Sweet home part 3

Ах, какая красота ко мне прилетела!... это страничка от Анне для моей коллекции "Дом". Анне написала, что она любит проводить время в саду или устроившись с книжкой на скамейке... да.... очень здорово. мне очень нравится! спасибо!

my third "Home Sweet Home" page from Anne. so beautiful and professionally done! i love this page very much with it's cozy and peacefull atmosphere... Thank you, Anne!

горы. страничка для книги / mountains. fabric book page.

эта страничка (размером 6х6 дюймов) сделана для Маргрет из Нидерландов в рамках проекта группы Fibre Fever. Напомню, каждый участник выбирает тему, и остальные делают по этой теме для него такие вот странички из ткани. моя тема - дом. а тема Маргрет - творчество русского художника Николая Рериха. поскольку тему эту я люблю очень, то хотелось, конечно, сделать что-то красивое... получились вот такие горы. прообразом для этой странички стал один из этюдов Николая Рериха из цикла "Гималаи". материал - Lutradur, под ним - фетр. машинная и немножко ручной вышивки.

this is my page for Margreet from Holland in our Fibre Fever fabric book page project. Her theme is Nikolas Roerich's art. and, here is one of Roerich's pastels from Himalaya (sure, in my "edition" :) ). upper layer is Lutradur. under it is felt. machine stitching and hand stitching a little.