лютик - страничка для вышитого журнала / ranunculus - page for Embroidery Journal

недавно в нашей местной роще были обнаружены распустившиеся лютики! представляете! ведь это было еще в апреле! в честь такого события пришлось откопать свои старые краски и кисточки и отправиться в лес их рисовать... но этим я не ограничилась :)

some day ago I find this flowers in our nearest forest! so, I dug my old brushes and paints and walk to draw them.. but, it was just begining... :)

SAL анютина глазка, часть 1 / SAL part 1

это не синее сердечко на палочке :). нет. это будущий цветочек из Розиного SAL-а про анютину глазку (первый был про ромашку, но я его пропустила, так что присоединилась к этому). вот. это я отчитываюсь по первому этапу.

this is not a blue heart :) no.... this is a begining of future flower from Roza's SAL. it's the second one. the first was about daisy flower, but I missed it. so I join to this SAL. and, this is my report after part 1.

Крейзи-квилт #4, апрель / CQJP - block 4, April

вот мой апрельский (никак не связан с временем года, просто сделан в месяце апреле) блок для проекта "Крейзи-квилт журнал". если раньше я рисовала себе схему, делала основу и потом на нее пришивала лоскутки, то этот блок произошел совсем не так. я решила взять за основу свой "учебно-тренировочный" вышитый кусочек ткани со стежком Satin stitch. к нему подобрались разные (несуразные, такие же, как и сама эта "заплатка" :) ) кусочки, казалось бы, не очень-то сочетающиеся между собой.. ну и вот он весь такой вышел странный...

here is my April block for CQJP. I took as a main piece for it my TAST-sample with Satin stitch. and add to it different fabrics. I think - too different :). and all this block looks strange. I can not explain...

TAST week 14 - satin stitch

после недельного перерыва (он пришелся очень кстати) возобновляются эксперименты со всякими стежочками в проекте "стежок во вторник" (TAST). нынешняя неделя посвящена стежку... ну сами знаете, как у меня с переводами.... мне кажется, это просто гладь. satin stitch. стежок предназначен для заполнения небольших поверхностей. чтобы было красиво, стежочки должны быть строго параллельными и плотно примыкать друг к другу.... да... :)

after a "week-off" wonderful project TAST continue. this week is about satin stitch. this stitch is for filling small areas, and all stitches should be straight and close to each other.. oh ;)