альбом моих работ / my works album

думала я думала и все-таки решилась. представляю вам вот такой альбом моих работ, сделанный в формате фото-книги, без текста. наполнен сплошными фотографиями, общими и детальными. альбом представляет собой "отчет" за последний год. даже, если быть точной, то за полгода. должно было это случиться в день рождения моего блога, но... сами понимаете... случилось чуть позже...

I was thinking a lot, and at least I'm happy to introduce my album of my works. this is photo-book, without text. you can find there detail photos of my crazy quilt blocks, fabric cards, emroidery and other things.

лютик - страничка для вышитого журнала / ranunculus - page for Embroidery Journal

недавно в нашей местной роще были обнаружены распустившиеся лютики! представляете! ведь это было еще в апреле! в честь такого события пришлось откопать свои старые краски и кисточки и отправиться в лес их рисовать... но этим я не ограничилась :)

some day ago I find this flowers in our nearest forest! so, I dug my old brushes and paints and walk to draw them.. but, it was just begining... :)

Камчатка / Kamchatka

есть на свете такое место - Камчатка.... мне посчастливилось бывать там несколько раз. и вот сейчас я там! запись эту я подготовила заранее, и она публикуется сама (спасибо возможностям "блоггера"), пока я там среди вулканов. мне кажется, это какое-то магическое место. к сожалению, мои поездки туда слишком краткосрочны, чтобы насладиться красотой, но и то, что удается увидеть, впечатляет очень.

there is such a place in our planet - Kamchatka.... I'm lucky to visit it! and now I'm there! I prepared this post at my home and now it's published automatically (thanks Blogger) while I'm there among volkanos.... I think, this is some magic place. my trip is too short, but even what I could see - this is very inspired and impressed!
 

Вышитый журнал / Embroidery Journal Project

дорогие мои друзья, наступил апрель. месяц всяческих обновлений ... :) и вот хочу вам рассказать о проекте Embroidery Journal Project (Вышитый журнал, назовем его так). может быть, вы уже знаете или встречали среди блогов упоминание о проектах Crazy-Quilt Journal Project (журнал крейзи-квилтов) или Bead Journal Project (журнал расшитый бусинами и бисером). так вот недавно я нашла еще один журнал - вышитый. придумала этот проект Эмили, и он уже существует, хотя и еще не так широко известен. мне эта идея показалась очень интересной и увлекательной! до такой степени, что для начала я нарисовала "визитку" этого проекта. так что встречайте - вышитый журнал!

my dear friends, April is come! this is a month of all new. and, I'd like to introduce you  Embroidery Journal Project heading by Emily. it's like  Crazy-Quilt Journal Project  or  Bead Journal Project , but - Embroidery! :) I thing it's great idea! ant I like it! and firstly I draw this picture -

Присоединяйтесь! круг тем для своих работ вы выбираете сами, также, как и размер вашего произведения! идея этого проекта та же, что и всех "журнальных" проектов - вы делаете это для себя, для своего творческого роста, вдохновения, обмениваетесь опытом, смотрите, что делают другие, учитесь, общаетесь. это интересно!
вот здесь вы найдете полное описание по-английски.

желаю вам солнечных творений!

Join! you can find full information here in-English! 
I with you sunny creations!