среда, 7 марта 2012 г.

TAST 10 по мотивам русской вышивки / Russian embroidery

10я неделя ТAST-а посвящена самому обыкновенному стежку. такой обычно используется для сметывания деталей при шитье. но он не так прост, как кажется вначале.
продолжая изучать книжку про орнаменты русской вышивки, нашла в ней узор, вышитый как раз таким "самым обычным" швом. это вышитое полотенце из Орловской губернии Мценского уезда.

our 10th week of TAST is about running stitch. I think this is easiest stitch you can imagine. but, it can looks not so ordinary.
if you remember, I told you about old Russian embroidery book edition 1872. this pattern is from that book. this is embroidered towel from south of Russia.

ну и вот мой образец.
а это обратная сторона вышивки. каково же было мое удивление обнаружить там точно такой же орнамент!
and this is back side. I was very surprised to found there the same ornament! :)

схемка, честно перерисованная с книжки. кому надо - пользуйтесь! :)
and this is my pattern (I draw it from the book). you can try it too! :)


Print

18 комментариев:

  1. Маша, я тебя люблю!!!!
    Я тебе об этом уже говорила?! Нет?! Так вот - получите комплимент, распишитесь :)
    Обожаю национальную русскую вышивку! Сейчас озабочена созданием блога с этой тематикой. А тут еще и мой родной Мценский уезд :)
    Спасибо тебе огромное!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да-да :) я когда вышивала, тебя вспоминала. Катюш, спасибо тебе большое!!! я тоже хочу участвовать в создании такого блога! возьмешь в компанию?

      Удалить
    2. С удовольствием! Я тебе письмо написала *-*

      Удалить
  2. Some of the simplest stitches can look very beautiful.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. yes, Lins, it's true! and I was surprized how beautiful is it!

      Удалить
  3. Masha, you created wonderful examples for running stitch!

    ОтветитьУдалить
  4. wow ! the back of your work is as clean and nice as the front. the result is very nice !

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. thank you, Isabelle! you know, often I like back side more then front side! :) and this pattern if very nice to illustrate this!

      Удалить
  5. This is gorgeous! I love it :)
    Thank you for showing us the pattern, I tried a little sample of it
    http://www.flickr.com/photos/zedster01/6827013158/in/photostream

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. oh, thank you, Zed, too for shering your sample! it's so interesting to look!

      Удалить
  6. Your work is featured on PinTangle's highlights for running stitch ... Yea!
    Diane - yarngoddess

    ОтветитьУдалить
  7. Прелесть! Люблю национальные узоры вышивать!

    ОтветитьУдалить

оставьте Ваше мнение или пожелание здесь! если хотите получать уведомления о следующий комментариях, нажмите "Подписаться по электронной почте"

нажмите, если вам нравится! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...