фортепианный квилт / piano quilt

эта вещь родилась не то чтобы случайно, но гораздо раньше, чем я думала... дело в том, что преподавательница фортепиано в музыкальной школе, у которой еще училась я, и у которой сейчас учится моя дочь, неожиданно (для меня) решила закончить работу. нам остался учиться год, и я планировала сделать ей подарок на дочкинский выпускной. но пришлось поторопиться и сделать его на год раньше :) так что, это подарок замечательной женщине, очень доброй, человеку, который больше полжизни проработал в детской музыкальной школе...

this quilt I create as a gift for one kind women. she is piano teacher in children music school. I was learning in that school and now my daughter does... next year will be last, and my idea was create something for our teacher next year, but suddenly I knew that she desided finish her work. so, I did this thing one year earlier then I thought. this is wall hanging. for very good, very kind teacher who was working at music school more then half of her life...
 
идея у меня была, но как обычно у меня, "во время пути" она немножко изменилась. тут использовано и обычное лоскутное шитье, и аппликация, и стежка (машинная), и даже, не побоюсь этого слова, элементы трапунто.... да... в общем, этот квилт - благодарность всем моим учителям... и тем, у кого я училась давно, и тем, у кого учусь сейчас...
надо сказать, что это какой-то то ли второй, то ли третий раз в моей практике, когда я занялась свободно-ходовой стежкой... и надо сказать, что моя машинка на этот раз почему-то совершенно спокойно к этому отнеслась. может ей ткань понравилась?...
да, конечно, получилось не идеально, свои огрехи знаю, буду работать... но зато от чистого сердца.

dedicated to all my teachers. in past as well as nowadays.
here I used rotary cutting and sewing, applique, free-motion machine quilting (second or third time in my life :) ) and elements of trapunto. sure, not all is perfect, but from my heart. I know my mistakes, will learn.. 

хороших вам учеников! и мудрых учителей!

have a good pupils! and wise teachers!

с этой работой участвую в весеннем блоггерском квилт-фестивале! заходите посмотреть и меня поддержать!

with this work I take part in Bloggers’ Quilt Festival :: Spring 2012! wellcome to look other's works and vote your favorit!