Совместный проект "Краски осени". Анонс / Autumn Colors Sew Along

идея бродила в воздухе, и подсказала мне ее Татьяна, и она же помогла сделать перевод моего немаленького текста на английский язык, за что тебе, Танечка, огромное спасибо!.... будет довольно много букофф, к тому же вперемежку русских и английских.... но надеюсь, это вас не испугает :)
итак, приглашаю всех желающих поучаствовать вот в таком проекте:

the idea was somewhere in the air, and I start thinking of it after Tatyana wrote me some comment :), and she also helped me tot translate my not very small text to English.. Thank you, Tatyana! :)
so, I warmly invite you to take part in the project:

---

Краски осени / Autumn Colour

---

Цели проекта: 

• Попробовать себя в качестве художника по тканям 
• Поупражняться в композиции и цвете 
• Развивать свои творческие способности
• Научиться создавать крейзи-блок (совершенствовать свои умения) 
• Приобрести новых друзей и единомышленников 
• Обменяться опытом, посмотреть живьем на работу других мастериц 

Aim of the Project: 

• Imagine yourself as a Fabric Painting Artist 
• Imagine composition and colour 
• To evolve your creative ability 
• Learning to create crazy-block (improving your technique) 
• Find new friends and colleagues 
• Exchange knowledge, see other peoples technical experience first hand 

Конечное изделие: 
Крейзи квилт как таковой (в виде панно на стенку) или изделие на основе блоков крейзи квита (наволочка, косметичка, сумочка, кошелек, "нахлобучка" на чайник, другое).

Тема: 
Листопад и краски осени (работа с цветом)
Предполагается использование "осенней" теплой цветовой палитры: желтый-оранжевый-красный-коричневый плюс возможно немножко темно-зеленого или "болотного" зеленого.

Finished result: 
Crazy quilt (wall hanging) or any other type with crazy block (pillowcase, cushion, bag, purse, makeup bag, tea cosy and everything else) 

Theme: 
Colours of Autumn falling leaves (work with colour) 
Assumes the use of "autumn", a warm color palette of yellow-orange-red-brown plus maybe a little dark green or "marsh" green. 

Этапы:
1. Собственно краски. Окрашивание.
Берем кружево, любой тканевый или вязаный мотив, не имеющий своего цвета (белый или неокрашенный) и придаем ему цвет осени (оттенки см.выше). Планируется также кусочек ткани к окраске (размером 20x20см), но это по желанию. Ткань может быть любая - хлопок, лен, сатин, шелк. Отправляем крашеные штуки партнеру #1. Если в окраске участвует ткань, то можно отправить не весь кусок, а полоску размером 7-9х20см, а остаток оставить у себя. На этом же этапе подбираем ткани (5-6 видов) для будущего блока и напряженно думаем, что мы хотим сотворить в итоге.

2. Сборка блока (блоков). 
Используя полученные от партнера материалы (лоскут окрашенной ткани, тесьму, кружево, мотив) и подобранные на первом этапе ткани шьем крейзи-блок. Я планирую сшить три блока, т.к. картина получится более полной, и простора для творчества больше, для них и пригодится остаток окрашенной ранее ткани. Размер блока - квадрат 17,5 см (7 дюймов) по одной стороне. (Скажу вам по собственному опыту - шить один крейзи-блок или, скажем, три или даже шесть сразу - временнЫе затраты почти одинаковые.. Материалов только нужно больше, вот и вся разница.) Отправляем один сшитый блок партнеру #2. Начинаем собирать бусинки, нитки для вышивания и другие штучки, которые могут пригодиться для украшения крейзи блока.

3. Украшение блока (вышивка, "бисеринг") 
Полученный от партнера блок нужно закончить, т.е. Украсить. Для этого используются разные виды швов, вышивка, украшение бисером, пуговицами, бусинами, "шармиками" и всем, чем вы сочтете необходимым. Это самый творческий этап работы. Готовый блок отправляем партнеру #3. Пока ходит почта, украшаем свои собственные блоки, чтобы приблизить желанный час...

4. Финишный этап.
Полученный блок объединяем со своими (наверно к этому времени они уже будут готовы) и показываем всем красоту!

Steps: 
1. Actually paint. Staining. 
Take lace, any fabric or knitted motif that does not have color (white or colorless) and give it the color of autumn (shades see above). Also plan a cloth in white (size 20x20cm), but this is optional. The fabric can be anything - cotton, linen, satin, silk. Post/send painted pieces to partner # 1. If you paint big sized fabric, you can send and a strip of a 7-9x20cm, and keep the rest. At this stage we select the fabric (5 or 6) of the block for the future and start thinking what we want to create in the end. 

2. Assembling the blocks. 
Using what you have received (dyed fabric flap, trimmings, lace, motif), and the material what you have chosen in step 1 you create crazy block. I plan to make three blocks as picture will be more complete, and more room for creativity, and it is useful for using all the earlier painted fabric. Block size - a square of 7 inches cm on one side. (I can tell you from personal experience, to crazy-sew one block, or, say, three or even six at once - costs almost the same time.. the materials only need more, that's the difference.) Send one finished block to partner # 2. Start collecting beads, embroidery threads and other things that might be useful for embellishing crazy block. 

3. Embellishing the Crazy Block (embroidery, "beading") 
The naked block you have received from your partner you need to embellish. For this purpose, different types of stitches, embroidery, beading, buttons, beads, charms and all that you deem necessary. This is the creative stage work. Finished block you send to partner # 3. Start to embellish your own blocks ... 

4. Finishing stage. 
The received embellished block from partner, combine with your own embellished blocks and show everybody. 

На старте каждого этапа я буду помещать некий пост с идеями о том, что и как делать, за что хвататься и с какой стороны начать. подскажу, если нужно, помогу всем чем могу. Поэтому не переживайте, если вы этого никогда не делали! Это как раз тот случай, когда можно попробовать! И еще на старте каждого этапа я буду высылать участникам информацию о партнерах на данный этап. Надеюсь, мы не запутаемся, потому что на каждом этапе предполагается новый партнер. Я надеюсь, что это займет у нас всю осень и начало зимы :) предположительно, каждый этап будет стартовать 1 числа (с учетом работы почты). Если будем задерживаться -не страшно, главное довести дело до конца! Работа первого этапа должна быть отправлена до 1 октября. За 10 дней до этого я выложу список участников и стартовый пост.

At the start of each stage, I am going to put a post with ideas on what to do, what to grab and which side to start. I will support you and give you my knowledge so do not worry if you have never done this before. This is the time when you can try! And at the start of each stage I will send participants information about the partners at this stage. I hope we do not get confused, because at each stage it is a new partner. I hope this will take us through the autumn and early winter :) presumably, each stage will start from the 1st day. The work of the first phase should be sent by October 1. 10 days prior to that, I'll post the list of participants and the starting post. 

Итого: 
Это проект для тех, кто: 

• Любит крейзи-квилт и знает, как это делать, 
• Любит крейзи-квилт, но никогда не делал сам, 
• Любит возиться с тряпочками и ниточками, 
• Хочет научиться вышивке в стиле крейзи 
• Чувствует, что в нем проснулся художник, 
• Чувствует, что художник в нем давно умер, 
• Хочет завести новых друзей, 
• Любит сюрпризы и неожиданности, 
• Любит (или хочет научиться) решать творческие задачи, 
• Любит осенние краски, шуршать листьями и слушать тишину застывающей природы, 
• Давно мечтал создать неповторимое произведение текстильного искусства :) или захотел только что, при прочтении данного сообщения, 

Словом, для всех, кто имеет желание сделать что-то новое и прекрасное! Причем не только для себя, но и для других! Т.е. Для нас с вами! 

Для того, чтобы стать участником, вам нужно: 
-записаться в комментариях к этому посту, указав при этом имя (если оно не читается в вашем нике) и адрес электронной почты
-быть готовым к тому, чтобы совершить почтовое отправление в международном направлении
-начать готовить необходимые материалы: для начала лоскут белой или неокрашенной ткани размером примерно 20х20 см, отрезы белой или неокрашенной тесьмы или кружева длиной около 15-20 см, другие текстильные или вязаные мотивы, которые можно подвергнуть окраске, краски и/или маркеры для ткани красных и/или желтых оттенков; затем понадобятся 5-7 лоскутов разных тканей "цвета осени", нитки для шитья и для вышивания того же цвета (см.выше), бисер или бусины, пуговицы и другие украшательства по желанию -по возможности продумать идею готового изделия, которое вы хотите получить в итоге

Total: 
This project is for those who: 

• Loves the crazy-quilt, and knows how to do it, 
• Loves the crazy-quilt, but never did it themselves, 
• Who likes to mess around with fabrics and threads 
• Wants to learn embroidery style crazy 
• Feels that it woke up the artist inside you 
• Feels that the artist in you died long ago, 
• Wants to make new friends, 
• Likes surprises Loves (or wants to learn) to solve creative problems 
• Likes Autumn colors, rustling leaves and listen to the silence of nature 
• Long wanted to create a unique work of textile art :) or want just that, as you read this message, 

In short, for anyone who has the desire to do something new and beautiful! Not only for themselves but also for others! Ie For us! 

To become a member, you must: 
-enroll in the comments on this post, stating the name (if it is not read in your nickname) and email address 
-be ready to make postings to international destinations 
-start preparing the necessary materials: white or undyed cloth about the size of 20x20 cm, cloth or unpainted white lace or lace length of about 15-20 cm, other textile or crocheted motifs, which can be subjected to color, paint and / or markers for red and / or yellow shades, and then will need 5-7 pieces of different fabrics Autumn colors, thread for sewing and embroidery in the same color (see above), beads and seeds, buttons and other embellishments as desired -think about the end product 

Буду рада, если вы расскажете о проекте своим друзьям, сделав перепост или ссылку из своего блога на это сообщение!
Жду заявок ! Заявки принимаются до 20 сентября! 
предложения и идеи принимаются тоже!

I would be glad if you tell your friends about the project, making a census or a link from your blog to this post! Join now ! 
Applications will be accepted until September 20th! 
suggestions and ideas are accepted too!

---

чтобы разместить у себя в блоге картинку с объявлением, вам нужно зайти в "Дизайн шаблона", где вы можете добавлять гаджеты в ваш блог. Добавьте гаджет HTML, скопируйте следующий код и вставьте в окно для текста. У вас получится большая картинка, как у меня в правой колонке блога наверху.


Совместный проект - приглашаю!
<a href="http://alovchany.blogspot.com/2012/09/autumn-colors-sew-along.html" target="new"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0G9zDEXWot2_U4Rp5xPGoimjvZaUbmDR2yacYhHlIrJXC0XtQSgZZaT2RwaVDhBUpKR6bzHcFVWpP_BpJAM_1Tk7yRRO71wwyBoUcRwubNrarezA7X6kMZmVUTigA4L3xKRelb3vn1ME/s320/autumn+colors300.jpg" width="260" /></a>


чтобы вставить маленькую картинку, скопируйте и вставьте следующий код:

<a href="http://alovchany.blogspot.com/2012/09/autumn-colors-sew-along.html" target="new"><img src=" https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE2Y4c0XZvtvpBNvuIFzW5ilUlZFgNDLkggHkcPleUoji8I9on0tDfyODvjSqCo51c8UTao6d6iWDuZa_50V5Q522R1_V8vLMJlE25Tra27InDLQHvvGk8XsX_x_MJ50bhFb9Wdg9UIhc/s200/autumn+colors200s.jpg" width="200" /></a>

простая ссылка на сообщение:
http://alovchany.blogspot.com/2012/09/autumn-colors-sew-along.html

спасибо!