Камчатка / Kamchatka

есть на свете такое место - Камчатка.... мне посчастливилось бывать там несколько раз. и вот сейчас я там! запись эту я подготовила заранее, и она публикуется сама (спасибо возможностям "блоггера"), пока я там среди вулканов. мне кажется, это какое-то магическое место. к сожалению, мои поездки туда слишком краткосрочны, чтобы насладиться красотой, но и то, что удается увидеть, впечатляет очень.

there is such a place in our planet - Kamchatka.... I'm lucky to visit it! and now I'm there! I prepared this post at my home and now it's published automatically (thanks Blogger) while I'm there among volkanos.... I think, this is some magic place. my trip is too short, but even what I could see - this is very inspired and impressed!
 
эта вышивка сделана "по следам" камчатских впечатлений. там, рядом с Петропавловском-Камчатским, есть два (как минимум) действующих вулкана - Авачинский и Корякский. однажды я видела, как они "курят" :). это кто-то из них.


мне понравилось, как стежки, сделанные в разные стороны, по-разному отсвечивают на свету. нитки DMC, выбраны были ну практически специально :). т.е. как... я подошла к стойке, где они висели, и наугад вытянула оттуда 7 оттенков синего, имея в виду, что мне нужен очень темный, очень светлый, и лучше по два :) работалось все это по наитию (наверно, не нужно говорить, что такую штуку я делала первый раз в жизни, это и так понятно), мне очень помог он-лайн курс Мари Корбет (о котором я как-нибудь тоже расскажу). я хотя бы получила представление, как все это делается :))
знаний в области цвета хватило, чтобы создать перспективу. а может просто повезло с нитками :)

this embroidery draws some Kamchatka's lanscape. there are two (at least two) volkanos near Petropavlovsk-Kamchatsky - Avacha and Koriaksky. this is one of them.


I like in my embroidery how different direction stitches reflects light. very nice threads! this is DMC. 
this work was made by my "unconscious". my wish to make it was more then knowledge how to do it :) but, I used here skills I got in Mary Corbet on-line embroidery course (I'll tell you about it next time). there I learned how such a things are making :)

итак, Камчатка.... / so, this is Kamchatka....

всем хорошего дня и вдохновения!
I wish you good day and a lot of inspirations!