Крейзи-квилт, майский блок / CQJP May block

вот мой майский крейзи-блок для проекта CQJP. кстати, если вы не видели, на официальном сайте проекта открыли персональные странички всех авторов-участников, которые до апреля сделали как минимум 3 блока. посмотрите обязательно! это нечто совершенно потрясающее! нужно пойти в раздел Inspiration photos. (ну и я там тоже есть.... :) да, очень горжусь собой.)

here is my May block for Crazy Quilt Journal Project. and, if you did not do this, you should go and look to this page! there are personal pages of all artist of the Project! this is incredible ! please have a look! and my page is there also! :) wow!

поводом для создания этого блока послужила вот такая фотография (сделана на телефон, т.к. фотоаппарата под рукой не оказалось)
and now about my block. this is my inspirational photo. i made it when was walking in our little forest.

это как-то недавно (да, это было еще недавно! а как с тех пор все изменилось!) я гуляла в нашей роще и увидела вот этих мохнатиков. мне очень захотелось их как-то воплотить в своей работе. поэтому и ткани для своих очень сумасшедших блоков я подбирала таких "земляных" цветов... идея вышивки просто-таки "слизана" с природы :) ничего придумывать не пришлось, просто смотри как есть и делай так же...

the idea for embroidery is from nature. I only looked at it and did the same, very easy :)
and, my fabrics for my "very crazy" blocks are colors of spring ground. 

кроме мохнатиков добавила веточек и еще - то ли это маленькие листики, то ли маленькие шишечки. и то и другое имеет право на существование :)

I add some little leaves here. 

вот так блок выглядит целиком. может быть штука в верхнем левом углу не очень к месту, но она изображает собой еще кое-где оставшийся снег....
here is entire block. that crocheted circle in upper left corner should remine about snow.. maybe it's not very successful... but it try.

хорошего дня!

have a nice day!