про чудеса и звезды... / about marvels and stars...

знаете, как бывает, - начинаешь что-то делать, куда-то идешь и не знаешь, куда тебя выведет... интересно идти, интересно узнавать что-то новое, интересен процесс. и потом спустя некоторое время понимаешь, что все шаги на этом пути были не зря, что они и правда куда-то привели, на какую-то новую ступень... и это чудо...

You know, it happens... you start doing something, you go somewhere without clear goal and any reason.. you like joing. you are in the way somewhere. time pass and then you understand that all your steps was not accidental. they bring you to new level, new field.. and this is marvel....

благодаря моему блогу и еще проекту Block Swap Adventure, в котором я участвую, я познакомилась с удивительным мастером.. она создает потрясающие вещи. когда я глядела на фотографии, у меня пропадал дар не только речи, но и всего остального тоже.... Эту удивительную женщину зовут Зурн. посмотрите ее блог. у меня не хватает слов, чтобы описать это....
так случилось, что теперь Зурн помогает мне и учит меня, как правильно шить. да, она стала моим учителем. вы себе не представляете, как я рада, счастлива и даже горда этим!...
вот мои первые работы. звезды с удивительными названиями, которых я, признаться, не понимаю, но не сомневаюсь, что это что-то удивительное и красивое...

through my blog and then project Block Swap Adventure where I take part I met one remarkable fabric artist.. her name is Zurn. take a momen and visit her blog. I can't say you what a beautiful things she create....
so... now Zurn become my teacher. I learn how to sew, she helps me and explains very important things.. you can't imagine how I'm happy..... 


and here is my first works. Stars with marvelous names...

звезда первая. Rastaban. 1st star.

начинать было трудно. первая часть шла очень медленно и тяжело. я даже устала :) но потом стало легче. получилось ОЧЕНЬ красиво!! я даже не могла себе представить, что это вот так - раз - и можно сшить!....

I had difficult begining.. it was slowly. I was tired :). but then get better! and, this is VERY beautiful!... I couldn't imagine that I could do this!....

звезда вторая. Unukalhai. 2nd Star
когда я увидела это чудо, у меня снова пропал дар речи... теперь, когда я ее сделала, я ни секунды не сомневаюсь, - я точно псих :). ни один нормальный человек не станет кромсать на мелкие кусочки (они действительно очень маленькие) прекрасные новые ткани, чтобы потом сшивать эти кусочки обратно.... но какая красота!!!..... 

now, when I've sewn this star, I know definitely, that I'm crazy :) . no one normal people never will cut new beautiful fabrics into tiny scraps for sewing them again.... 
but look - how it's beautiful!!!....

ну и вот они две. / both stars.

вот такие у меня чудеса!
с благодарностью и ожиданием новых чудес....

that's my marvels!...
with gratitude and hope....