награда моему блогу! / award for my blog!

иногда, бродя по разным блогам, я натыкалась на картинки в них под названием "мои награды". "ух ты, - думала я, - даже награды кто-то раздает!" и вот сегодня, представьте себе, нежданно-негаданно я получаю награду моему блогу от Наташи и ее блога "Мысли становятся вещами"!! вот так сюрприз! Наташ, спасибище тебе большущее!!!!
sometimes, walking through the various blogs I come across pictures of them as "my reward." "Wow - I thought - even reward someone giving away!" And now imagine, quite unexpectedly, I get the award from Natasha and her blog, "Thoughts become things"! What a surprise! Natasha, thanks thanks thanks a lot!!
я конечно сильно обрадовалась!!! а потом сильно задумалась :) во-первых, полагается (как я прочитала у Наташи) раздать такую награду еще 7ми блогам на мое усмотрение. а во-вторых, написать о себе 7 фактов. если с фактами у меня еще туда-сюда, то с блогами - нет, не то чтобы у меня не нашлось 7ми любимых блогов :), но почему-то в основном они все "другоязычные". и принято ли это у них, и как им объяснить :), что это такое и что с этим делать....? ну да ладно.
I'm certainly glad very much! and then much thought:) Firstly, it is believed (as I read Natasha) give such an award for 7 others blog. and secondly, write about myself 7 facts. If the facts I have here and there, then blogs - no, this is not a problem to choose 7 favorite blogs:), but most of them are not Russian language! have they this tradition? I don't know. so....


итак, 7 блогов. это удивительные люди, которые творят удивительные вещи, которыми я восхищаюсь каждый, каждый раз, когда вижу, что они творят! вот такой "дом, который построил Джек"....
well, there are 7 my favorit blogs and they's authors are wonderful needlewomen who create winderful things!

• Наталья Журавлик 
• Катя Franstals 
• Ольга maxden 
• Ati Ham-Sas
• Maureen Bond
• Hideko Ishida
• Susanne Herbert 

7 фактов обо мне.
1. у меня музыкальное академическое образование, но по специальности я не работала ни разу. зато одно время писала музыку и песни (и даже имела несколько концертов).
2. обычно я сначала делаю, а потом думаю (побороть это не могу).
3. я люблю север. меня неудержимо тянет в северную природу. где полярные ночи, где мхи и низенькие сосенки, где брусника и болота, где солнце низко над горизонтом....
4. я не люблю собак, зато люблю кошек. одно из самых счастливых воспоминаний детства - мы приехали в деревню к знакомой бабушке, а у ее трех кошек родились котята всех мастей!
5. мои увлечения настолько разнообразны, что иногда я сама пугаюсь, как меня заносит от одного к другому, но я хочу все и сразу!
6. полжизни я думала, что люблю лето и когда оно кончается, то и жизнь вместе с ним. а теперь я люблю зиму и никак не могу понять, почему люди стремятся к теплым морям и пляжам, ведь это такая скука.... :)
7. ну и напоследок - я кандидат в мастера спорта по беговым лыжам и парусному спорту. честно. :)

7 facts about myself: 
1. I have a musical academic education, but with I have not worked even once in music. but I have some songs written by me and long ago took part in some concerts. 
2. usually firstly I do something and then think about it. 
3. I love Northen nature. polar nights, berries, soft sun... 
4. I don't like dogs but like cats. one of happy remembering from my childhood is from village house of one women, where her 3 cats had a numbers of kittens :) 
5. My hobbies are so different, that sometimes I scared myself, as I puts from one to another, but I want everything at once 
6. a half of my life I thought that I love the summer and when it ends, then life ends with it. but now I love winter and I can not understand why people tend to warm seas and beaches, it's such a bore. :) 
7. and, I have some results in cross-coutry skiing sport. 


 и закончу цитатой из Наташиного блога, поскольку это все мне в новинку:
А для награжденных напоминаю, что нужно
1. Забрать награду в свой блог и разместить ее в любом удобном для вас месте
2. Поблагодарить наградившего вас человека
3. Дать ссылку на мой блог
4. Передать ее 7-ми понравившимся блогам
5. Написать 7 вещей о себе

Спасибо! Всем удачи!

And to remind the 7 people who get award that they need 
1. Pick up an award in my blog and place it in a convenient place in your blog 
2. Say "thanks" to person form whom you get award 
3. Place a link to my blog 
4. Send awards to 7 blogs 
5. Write 7 things about yourself 


 Thank you!!! good luck!