повязушки / some crocheted stuff

...лететь на Камчатку из Москвы - 8 с половиной часов... надо же было чем-то заняться в самолете кроме просмотра предлагаемых фильмов.... взяла с собой крючок и ниточки. вот что получилось. оно еще не закончено (если ему повезет, оно обретет еще канву по периметру).

...there is 8,5 hours flight from Moscow to Petropavlovsk-Kamchatsky... so, what to do such a lot of time? I took my crochet hook and threads with me. here is my result (didn't finished yet).

а еще я взяла и связала шапку. да. у кого весна, а у меня новая шапка...
and, I crocheted a hat for me. somebody has a spring, and somebody has new hat.... 

шапке почему-то захотелось украситься вот такими штуками... наверно, похоже на сережки. штуки я изваяла "на коленке", впервые в жизни в этой технике, если можно так выразиться... конечно, абсолютной идентичности добиться не удалось, но кто ж будет сравнивать - одна с одной стороны, другая с другой :)

I added some "jewelry" to my hat. I made it myself, first time in my life I use beading. they gone not equal from one side and from other... but... who will compare! :)

и хочу вам сказать, что после этих 8 с половиной часов в воздухе было очень приятно ощутить под ногами землю....
and, I should say, that it was a great happiness to feel a land under my legs after that 8,5 hours in the air!..