среда, 11 января 2012 г.

TAST неделя 2 / TAST week 2 - buttonhole stitch

Итак, вторая неделя. стежок по-английски называется Buttonhole. как это правильно перевести на русский - я не знаю (а как называется - уже не помню), но подходит он особенно для обработки края. кажется, еще в начальной школе шили мы какого-то жирафа из бархатной бумаги, и сшивали эту бумагу вот этим стежком.

Second week of TAST. Buttonhole stitch. Here is Sharon's dictionary

но кроме этих "прикладных" целей стежок может употребляться в "креативном" стиле. и тут уж фантазии нет границ... в общем, вот продолжение моего "сэмпла" (тоже затрудняюсь перевести это на русский).

I remember this stitch from my childhoods. but I don't remember the name of this stitch in-Russian. so, it's Buttonhole stitch on my sample.
и вот как выглядят они вдвоем :) т.е. два стежка.

27 комментариев:

  1. Жизнерадостные цвета такие на фрагменте! А в конечном итоге, что это будет? Просто сэмплер на стену?

    ОтветитьУдалить
  2. да, цвета, наверно, в пику черно-белому на улице :) что-то меня потянуло на разноцветное....
    будет это пока что да, такая штука на стенку. но на самом деле - кто его знает, что из него получится? :)

    ОтветитьУдалить
  3. Маша, это петельный шов. У тебя получаются замечательные фрагменты-отчеты. Уже готовые крейзи-блоки. Мне очень нравится как ты это делаешь:-)).
    Маша, а ты знаешь, что у тебя стоит "проверка на основе графического кода"? Очень неприятная штучка :-))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света, да, точно, шов петельный. (перепутала со стебельчатым.... не сильна в терминологии, буду подтягивать теорию) :)

      Удалить
  4. c'est trés trés joli bravo, votre blog est rempli de belles confections bravo http://monparadismestresors.over-blog.com/#

    ОтветитьУдалить
  5. Светлана, спасибо! а мне казалось, петельный - это когда сверху получаются петельки, как вязаная цепочка.
    про буквы знаю, но никак не найду, где убрать...

    ОтветитьУдалить
  6. Привет, Маша) Какими ты классными вещами занимаешься)! ОЧень интересно)!

    ОтветитьУдалить
  7. I love your style of stitching. Kathy http://kathysnest32.wordpress.com/

    ОтветитьУдалить
  8. My goodness, you must have stitched all day and all night.

    ОтветитьУдалить
  9. Привет, Оля! да, вот занесло меня :) куда-то... действительно, это очень интересно!

    ОтветитьУдалить
  10. Маша, как мне нравится то что получается!!! Очень красиво! С удовольствием и дальше буду следить за вышиванием сэмпла.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо большое! очень приятно... :)

      Удалить
  11. Your buttonhole stitch is great! The piece is fantastic!

    I want to invite you to enter a show that I am hosting on my blog beginning February 1. The name of the show is Crazy Quilts Are Quilts Too. Please come over and read about it and join in if you wish! You do not have to enter a competition piece to participate but there are some fabulous prizes for those who do enter the competition.

    www.pigtalesandquilts.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thearica, thank you very much!
      and, well.... it's very interesting show! :) and a good chance for me to practice! I'll try to join!
      Thank you!
      Masha

      Удалить
  12. This is gorgeous, lovely colours and such beautiful threads.

    ОтветитьУдалить

оставьте Ваше мнение или пожелание здесь! если хотите получать уведомления о следующий комментариях, нажмите "Подписаться по электронной почте"

нажмите, если вам нравится! :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...