you know... I've got another award! but, if to be honest, I've got two the same awards.. first time I didn't anything with it, but I planed... and now I feel that I shoul do it! and, as I have two awards, I should do it twice. :)
итак,
первая награда была от Саманты из штата Вашингтон,США, и ее блога Sami's Quilts and Crafts. Саманта делает квилты и всевозможные "пэчворки", назовем это так :). спасибо, Саманта, что отметила мой блог среди других!
so,
first award was from Samantha from Washington USA and her blog Sami's Quilts and Crafts. Sami create quilts and patchwork. Thank you, Samantha for choosing my blog!
вторая - от Рафаэлы из Германии и ее блога Textile Explorations. у нее потрясающие вышивки, полные оригинальных ярких идей, и крейзи-квилты. Спасибо, Рафаэла, за теплые слова и такой отзыв обо мне и моем блоге!
the second one was from Raphaela from Germany and her blog Textile Explorations. Raphaela create wonderful emroidery designs, full of original ideas, and crazy-quilts too. Thank you Raphaela for your kindly words about me and my blog!
теперь мне нужно передать эту награду 5ти другим блогам, у которых число читателей еще не перевалило за 200. буду делать в двойном размере. т.е. передаю награду 10ти блогам:
now I should give this awart to 5 others blogs which have not more then 200 readers. and, as I have 2 awards, I will give it to 10 blogs:
1. Shari из Колорадо, США, и ее блог LADYJSPICE'S CACHE. она покорила меня своими потрясающими живописными крейзи-квилтами.
Shari from Colorado, USA, LADYJSPICE'S CACHE. with her art-work crazy-quilts.
2. Raewyn из Новой Зеландии и ее блог Love To Stitch. человек, который, как мне кажется, умеет делать ВСЕ.
Raewyn from New Zealand Love To Stitch - this needlewoman can create anything!
3. Линда из Англии и ее блог LinsArt. Линда - дизайнер и художник. делает уникальные коллажи и работает в смешанной технике.
Linda from England LinsArt. she is graphic designer and painter, she create original collages and mix-media.
4. Крис из США и ее блог ella's craft creations. вышивки, которые сотворяет Крис, каждый раз вызывают у меня восхищение.
Chris from USA ella's craft creations. embroidery designs which are symply wonderful!
5. Мони из Германии и ее блог Naehkrimskrams. уникальные дизайны вышивок, открытки из ткани.
Moni from Germany Naehkrimskrams. Unique embroidery designs, fabric cards.
6. Phillipa из Новой Зеландии и ее блог stitching always. яркие и неповторимые крейзи-квилты.
Phillipa from New Zealand stitching always. fantastic crazy-quilts!
7. Анастасия из России и ее блог Бернинка. потрясающие воображениe лоскутные изделия в технике пэчворк!
Anastasia from Russia Berninka. perfect patchwork with wonderful color design!
8. Claudia из Австрии и ее блог Claudia's Blog. уникальные, неповторимые вышитые лоскутные изделия.
Claudia from Austria Claudia's Blog - very beautiful fabric art which I can't describe well.
9. Наташа из России и ее блог Мысли становятся вещами. Вязание, вышивки, украшения, сделанные с душой и теплом.
Natalia from Russia Thought become things - knitting, embroidering, and other things.
10. Александра из России и ее блог ezhunoerukodelie. Cаша делает интересные открытки, вышивает небольшие вещицы.
Alexandra from Russia ezhunoerukodelie. interesting cards and embroidery.
уф.... :) это была трудная работа....
напоминаю новым обладателям награды, что им нужно (ну разумеется, если они хотят):
- забрать награду, поблагодарив того, от кого она получена
- поместить у себя в блоге
- передать ее 5 любимым блогам, число читателей которых не более 200, и сообщить им об этом, оставив комментарий.
еще раз всем большое спасибо!
The tradition with this award is that it is passed along to five bloggers who have motivated and inspired. To accept the award, you must
- Link back to the person who gave it to you, and thank them
- Post the award to your blog
- Give the award to 5 blogs with fewer than 200 followers* each that you appreciate and value
- Leave a comment on those 5 blogs to let them know they've been offered this award.
Thank you very much again!
Маша, поздравляю с получением заслуженных знаков почета:))))
ОтветитьУдалитьспасибо, Катюш! ой, это было непросто - все это выбрать, написать, .... ооо....:)
УдалитьМаша, поздравляю вас!И спасибо за награду, это очень приятно!!!)))))
ОтветитьУдалитьНастя, спасибо большое!
УдалитьМаш, поздравляю от всей души!
ОтветитьУдалитьСпасибо за награду)
Спасибо, Наташ!! и - на здоровье :)
УдалитьМашуля!!спасибо))
ОтветитьУдалитьнапишу спасибо в блоге, обязательно!!И очень рада за тебя)у тебя правда удивительный блог))
Саша, спасибо тебе за такой отзыв!
УдалитьCongratulations, congratulations, well you did win two awards! And thank you for my award.
ОтветитьУдалить:) thank you, Linda!
УдалитьDear Dear Masha.
ОтветитьУдалитьThanks sooo much for thinking of my blog for one of your awards.
And Im enjoying checking out the others on your list. :)
NOW to try and do the technical stuff. Put the Award on my blog..lol.
This will really strain my brain..
Regards Phillipa
http://stitchingalways.blogspot.com
Phillipa, thank you! and I'm glad that it was interesting to look others blogs!
УдалитьI wrote you e-mail with technical instructions how do to it :)
Dear Masha,
ОтветитьУдалитьCongratulation for you !! I am delighted that you have provided an award for me. And I am very pleased that you liked my little things Sun
Since I am very very very difficult to select from the many wonderful blogs a few that I would prefer not to accept the award. Do not be angry please. I look forward to every blog you visit and I will check them for you.
I greet you all love - Moni
Dear Moni, thank you for your answer,and, sure, it's by you - what to do (or not to do) with the award! :)
Удалитьthank you for your blog!