первая страничка "лаванда и кружево" / Lavender and old lace book page

приглашаю вас в уникальное "рукодельное путешествие", которое будет длиться целый год (для начала :)) ). мы с вами посетим разные страны Европы, а также Австралию и прилегающие к ней Норфолкские острова... заманчиво? :) теперь рассказываю. в рукодельной группе Fibre Fever, членом которой мне посчастливилось стать в декабре, стартовал новый проект-обмен, рассчитанный на целый год.

I'm happy to invite you in unique round-a-year trip to beautiful fabric art world! new swap project had started in our Fibre Fever group. there are 12 participants, everyone has own theme of her future fabric book. after a year each will get 11 fabric book pages from all over the world! so exciting!
 
12 участниц каждый месяц будут шить страничку "тряпочной" книги для другого участника по его теме. к концу года у каждого получится 11 страничек ну практически со всего света. 12ю можно будет сделать самому на свою собственную тему :) и таким образом собрать уникальную рукодельную книгу.
итак, первая тема, на которую шила страничку я, звучала так - Лаванда и старое кружево. это страничка для Марии с тех самых Норфолкских островов (на нашей почте никто не знал, где это, включая почтовый компьютер), но - о чудо! - Мария уже получила мою страничку, так что я смело ее показываю здесь!

this is first page I made for Maria from Norfolks Island. nobody at our post-office didn't know where it is :) including theirs computer. but, my page arrived safety to Maria!
the theme is "Lavender and old lace". so, here is my page for Maria

ну и напоследок картинка из серии "помечтать" :)

if it would be a "paint", it would seems like this :)