открытка из ткани с мальвой/mallow birthday card

во-первых, я не знаю, почему я решила делать непременно мальву. во-вторых, я не знаю, похоже ли на мальву то, что получилось :) итак, это следующая открытка из ткани ко дню рождения для рукодельницы из группы Fibre Fever.

---

fistly, I can't explain why I choose mallows. secondly, I don't know if is it like mallows - that what I made :) so, this is my next birthday card for one of needlewoman from our Fibre Fever group.

---

эволюция идеи. сначала это были просто абстрактные цветочки. но потом мне страстно захотелось мальву. пришлось полезть в википедию, посмотреть, как выглядят цветы мальвы. срисовала себе в блокнот.

---

my idea's evolution. first it was some abstract flowers, but then I desided to make mallows. I red encyclopedia and redraw from there the shapes of mallow flowers to my notebook.

у меня был лист тонкого фетра (на нем написано Felt) подходящего цвета, из которого я вырезала "на глаз" цветочки. а уже потом стала думать, на что бы их пришить.... :) к своему большому удивлению обнаружила, что практически такие же цветочки имеются у меня на одной из тканей. поэтому я решила обыграть и напечатанные на ткани цветочки тоже.

---

I use felt for that flowers. then I find this fabric with almost the same flowers!

покажу вам всю "кухню". ну кроме раскроя :). сшила кусочки (опять решила шить все только на руках)

---

and here is whole process from the very beginning :) creating block (sewing by hands)

прогладила :) / after ironing

к обратной стороне приутюжила флизелин, загнула припуски. теперь открытка имеет нужный размер 10х15 см. вообще-то уже и так красиво.. :) но процесс надо довести до конца

---

now my card has right size 10x15 cm. you can say that it's finished! but no! :)

итак, начинается украшательство :) / embroidery begins

найдите 10 отличий :) / you can compare my scatch and my card :)

ну и всякие подробности. цветочки мне хотелось сделать объемными. как это осуществить - придумывалось на ходу. и один вырезанный цветочек оказался лишним. никак он никуда не вписывался. так что я взяла свой любимый крючок и связала еще 3 цветочка из тех же ниток, которыми вышивала. очень неожиданное открытие - что вязать и вышивать можно одними и теми же нитками :)

---

I has 3 cuttered felt flowers, but the 3rd occuires out of game, then I took my lovely hook and crocheted 3 new flowers from the same threads as I use for embroidery.

вот в готовом виде (я скрываю в верхнем углу кусочек открытки, потому что там вышито имя получательницы) / now my card is finished (I mask a part of the card in the upper corner because card recipient name is there)