Книга "Дом". / Fabric book Home Sweet Home

Как будто специально самая последняя страничка в моей книге заключает в себе все самое главное. страничка эта от Мэри, которая живет на острове Норфолк, который не тот, что в Англии, а который недалеко от Австралии. (судя по фотографиям, которые выдает гугл, этот остров очень напоминает рай :) ). так вот, тема этой странички - семья и семейные ценности и традиции. действительно, настоящий Дом без этого невозможно себе представить.....

my long around-a-world trip seems to be finished. this is the last fabric book page I received from Mary from Norfolk Islands. The theme of the page is Family and Family Traditions and Heirlooms. I can say this is the main thing in Home. Thank you, Mary! 

насколько мой небольшой опыт позволяет судить о технологии, здесь использованы старые кружева разных видов (в том числе вязаные), старые пуговицы, а семейный портрет напечатан на ткани и использован в общей композиции странички. нет нужды говорить, что я влюбилась в эту страничку с первого взгляда....

итак, мое кругосветное путешествие длиной в год подошло к концу. конечно, немного грустно, но "ведь будут и другие" (с).
спасибо большое всем рукодельницам из группы Fibre Fever, от которых я получила по страничке! уж позвольте я перечислю здесь их имена и блоги (у кого есть). а вы можете зайти и посмотреть, чем занимаются эти удивительные женщины в свободное время!

I'd like to say here a vary big THANKS to all ladies from Fibre Fever group who made a fabric book page for my book "Home". here is theirs names and links to blogs. have a look!

СПАСИБО!

Anne Parotat, Германия

Annet, Нидерланды

Catherine Byatt, Австралия

Evi Engert-Berger, Германия

Helina Penttinen, Финляндия

Janny de Roo, Нидерланды

Juliette Coates, Великобритания

Margreet de Reus, Нидерланды

Mary Christian-Bailey, Острова Норфолк

Maureen Bond, Австралия

Ritva Peltola, Финляндия

теперь мне осталось собрать все странички в книгу. это будет уникальная вещь. надеюсь, она будет нашей фамильной ценностью. надо же когда начинать.....

now I have to create my book with all my pages. it will be the unique treasure. Hope, it will become our family heirloom.