простая весенняя песенка / simple spring song

эта открытка, как и вышивка с бабочкой, тоже призвана поднять настроение одному человеку. эта открытка для Сюзанны. мне хотелось сделать что-то веселое и трогательное. получилась такая вот маленькая птичка. она зовет весну.

this is the fabric card I made for Susanne. I was aimed to create something pretty and funny. and, this is little bird who sing a spring song.

Бабочки / Butterflies

пролистывая недавно свой список блогов, я наткнулась на сообщение Кathy Shawkl о том, что одна маленькая девочка, внучка ее подруги, сломала руку. мне трудно себе представить, что бывает со взрослыми людьми, которые ломают руки, а уж представить себе 5тилетного ребенка со сломанной рукой ... в общем понятно, что ничего особо веселого в этом нет.

some days ago I red my list of blogs and find there one entry from Kathy Shawkl  about an emergency in her friend's house.. one little girl broke her arm. For lifting of her spirits Kathy made a butterfly.

Квилт "последний день зимы", блок №2 / Last winter day quilt, block #2

Готов мой второй блок для квилта "Последний день зимы". кажется, я тут переусердствовала с шовчиками :). начало было каким-то непонятным, а потом я увлеклась и никак не могла остановиться. только когда я увидела, что добавить мне нечего, я закончила. много говорить не буду, вот картинки.

here is block #2 for my Last Winter Day quilt. I think that I add here too mach stitching.. I began it not very active and then better and better and could'n stop until I understood that I can't add nothing!
so, look to the photos.

рыбы-пираньи / piranha-fish

в одном аквариуме жили-были рыбы-пираньи.... да-да. я ничего не путаю :) пираньи. самые натуральные. именно в аквариуме. ну а теперь они живут у меня вот тут. технику этого изделия я бы назвала "крейзи-аппликация" :). делала по фотографии.

once upon a time in one big aquarium there was a Piranha-Fish. there were 3 Piranha-Fishes. yes, in one big aquarium. :)
and now they live here. you can see them!

TAST 10 по мотивам русской вышивки / Russian embroidery

10я неделя ТAST-а посвящена самому обыкновенному стежку. такой обычно используется для сметывания деталей при шитье. но он не так прост, как кажется вначале.
продолжая изучать книжку про орнаменты русской вышивки, нашла в ней узор, вышитый как раз таким "самым обычным" швом. это вышитое полотенце из Орловской губернии Мценского уезда.

our 10th week of TAST is about running stitch. I think this is easiest stitch you can imagine. but, it can looks not so ordinary.
if you remember, I told you about old Russian embroidery book edition 1872. this pattern is from that book. this is embroidered towel from south of Russia.